{"id":1356,"date":"2012-02-23T18:34:00","date_gmt":"2012-02-23T18:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/drugpolicy.ca\/?p=1356"},"modified":"2016-03-01T21:52:09","modified_gmt":"2016-03-01T21:52:09","slug":"le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/","title":{"rendered":"Le C-10 ne fera rien pour traiter les graves p\u00e9nuries de soins de sant\u00e9 mentale dans nos prisons"},"content":{"rendered":"

Howard Sapers, du Bureau de l\u2019enqu\u00eateur correctionnel Canada, expliquait au comit\u00e9 s\u00e9natorial aujourd\u2019hui que le syst\u00e8me correctionnel f\u00e9d\u00e9ral fait face \u00e0 de graves p\u00e9nuries d\u2019espaces et de ressources, surtout en mati\u00e8re de programmation pour d\u00e9linquants.<\/strong>Sapers donnait en exemple le cas du p\u00e9nitencier de Cowansville, un cas tr\u00e8s typique selon lui. Sur les 466 d\u00e9tenus qui s\u2019y retrouvent \u00e0 pr\u00e9sent, 42 participent \u00e0 des programmes, tandis que 180 noms figurent sur des listes d\u2019attentes. \u00ab Il faut comprendre que les d\u00e9tenus passent de plus en plus de temps dans leurs cellules, sans aucune programmation, \u00bb disait-il.<\/p>\n

Et il s\u2019agissait l\u00e0 de chiffres pour tous types de programmes. En mati\u00e8re de programmes relatifs aux troubles mentaux<\/a>, ces chiffres sont encore plus s\u00e9rieux.<\/p>\n

Ce qu\u2019il faut comprendre, soulignait Sapers, c\u2019est que \u00ab les prisons ne sont pas des h\u00f4pitaux, mais certains des d\u00e9linquants sont des patients \u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

Pour ceux-ci, \u00ab leurs besoins de sant\u00e9 doivent \u00eatre combl\u00e9s avant que n\u2019importe quel autre objectif correctionnel puisse \u00eatre atteint. \u00bb<\/p>\n

Le s\u00e9nateur Cowan, lui, en saisissait pleinement les cons\u00e9quences : \u00ab En ce qui a trait \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique, il faut savoir qu\u2019\u00e0 un moment donn\u00e9, ces d\u00e9linquants vont se retrouver dans les collectivit\u00e9s et si ces personnes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 soign\u00e9es comme il se doit, \u00e7a veut dire qu\u2019au bout du compte, ce sont les citoyens et les communaut\u00e9s qui vont en souffrir \u00bb.<\/p>\n

Don Head, le commissaire du Service correctionnel du Canada, confirmait \u00e0 cet \u00e9gard le fait que son d\u00e9partement \u00e9prouvait de nombreuses difficult\u00e9s \u00e0 recruter et \u00e0 retenir les professionnels de la sant\u00e9 mentale. Jan Looman, directeur de programme, expliquait que chaque institution disposait d\u2019un seul psychiatre avec 3 psychiatres suppl\u00e9mentaires \u00ab sous contrat \u00bb.<\/p>\n

La plupart des services psychologiques, expliquait M. Looman, sont maintenant offerts par des agents correctionnels qui ne disposent que \u00ab d\u2019une formation de 10 jours, avec 3 jours suppl\u00e9mentaires en \u00e9valuation de risque \u00bb.<\/p>\n

\n
\"Howard
Howard Sapers<\/figcaption><\/figure>\n

Selon le s\u00e9nateur Runciman<\/a>, ancien ministre des Services correctionnels de l\u2019Ontario, il faudrait d\u00e9velopper \u00ab une approche syst\u00e9matique pour r\u00e9gler ce probl\u00e8me tr\u00e8s grave \u00bb, qui doit inclure, entre autre, un meilleur ratio des professionnels de la sant\u00e9 par rapport aux agents correctionnels.<\/p><\/blockquote>\n

Contrairement \u00e0 M. Sapers, M. Head, lui, semblait vouloir minimiser le probl\u00e8me du soin des troubles mentaux dans les p\u00e9nitenciers. Le s\u00e9nateur Runciman, en revanche, r\u00e9pondait en col\u00e8re : \u00ab Vous venez devant nous, mais vous nous dites toujours la m\u00eame chose \u00bb. \u00ab Corrections Canada me semble souffrir d\u2019inertie face aux probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale \u00bb ajoutait-il plus tard.<\/p>\n

Or, le projet de loi C-10 ne fera rien pour all\u00e9ger le probl\u00e8me de gestion et du soin des troubles mentaux. Tel que mentionn\u00e9 dans un blogue pr\u00e9c\u00e9dent<\/a>, l\u2019imposition de peines minimales obligatoires (PMO) augmentera de fa\u00e7on s\u00fbre le nombre de personnes souffrant de troubles mentaux dans le syst\u00e8me carc\u00e9ral.<\/p>\n

M. Sapers, qui ne pouvait commenter directement sur les PMO en raison de son mandat, a cependant exprim\u00e9 qu\u2019il avait bien de la difficult\u00e9 \u00e0 voir comment les services correctionnels pourront s\u2019adapter aux nouvelles demandes dict\u00e9es par le texte de la loi, \u00e9tant donn\u00e9 le d\u00e9j\u00e0 peu de ressources dont ils disposent.<\/p>\n

Chose certaine, c\u2019est que le profil des d\u00e9linquants \u00e9volue dans le sens des groupes les plus vuln\u00e9rables au pays.<\/p>\n

\n
\"CP\"
CP<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab Il y a de plus en plus de personnes \u00e2g\u00e9es, plus de femmes, autochtones et autres minorit\u00e9s, plus de gens avec troubles mentaux et plus de toxicomanes \u00bb dans nos prisons, pr\u00e9cisait M. Sapers.<\/p><\/blockquote>\n

Quant aux toxicomanes et \u00e0 l\u2019usage de drogues dans les p\u00e9nitenciers, Sapers expliquait en quoi la d\u00e9pense des ressources se fait de fa\u00e7on assez paradoxale. L\u2019an dernier, on augmentait les sommes d\u2019argent pour le d\u00e9pistage, tout en diminuant les sommes accord\u00e9es au traitement de la toxicomanie. \u00ab Alors quand j\u2019ai demand\u00e9 au Service correctionnel combien de d\u00e9tenus ont commenc\u00e9 \u00e0 utiliser des drogues \u00e0 injection lors de leur rentr\u00e9e dans le syst\u00e8me, on n\u2019a pas pu me r\u00e9pondre \u00bb, expliquait-il. \u00ab On a donc bien de difficult\u00e9s \u00e0 \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 de ces programmes avec de si maigres informations. \u00bb<\/p>\n

Voil\u00e0 en somme pourquoi il nous faut une approche de sant\u00e9 publique<\/a> int\u00e9gr\u00e9e au sein m\u00eame d\u2019initiatives de s\u00e9curit\u00e9 publique, qui se base sur des donn\u00e9es probantes et sur un dialogue \u00e9clair\u00e9e et honn\u00eate. Avec les audiences au comit\u00e9 se terminant demain, il est temps pour chacun d\u2019entre nous d\u2019encourager nos s\u00e9nateurs de rejeter le projet de loi C-10<\/a> et d\u2019exercer un leadership vers de vraies solutions \u00e0 ces probl\u00e8mes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Howard Sapers, du Bureau de l\u2019enqu\u00eateur correctionnel Canada, expliquait au comit\u00e9 s\u00e9natorial aujourd\u2019hui que le syst\u00e8me correctionnel f\u00e9d\u00e9ral fait face \u00e0 de graves p\u00e9nuries d\u2019espaces et de ressources, surtout en mati\u00e8re de programmation pour d\u00e9linquants.Sapers donnait en exemple le cas du p\u00e9nitencier de Cowansville, un cas tr\u00e8s typique selon lui. Sur les 466 d\u00e9tenus qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1357,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"\nLe C-10 ne fera rien pour traiter les graves p\u00e9nuries de soins de sant\u00e9 mentale dans nos prisons - Canadian Drug Policy Coalition<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le C-10 ne fera rien pour traiter les graves p\u00e9nuries de soins de sant\u00e9 mentale dans nos prisons - Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Howard Sapers, du Bureau de l\u2019enqu\u00eateur correctionnel Canada, expliquait au comit\u00e9 s\u00e9natorial aujourd\u2019hui que le syst\u00e8me correctionnel f\u00e9d\u00e9ral fait face \u00e0 de graves p\u00e9nuries d\u2019espaces et de ressources, surtout en mati\u00e8re de programmation pour d\u00e9linquants.Sapers donnait en exemple le cas du p\u00e9nitencier de Cowansville, un cas tr\u00e8s typique selon lui. Sur les 466 d\u00e9tenus qui […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-23T18:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-01T21:52:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/arial_p.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"199\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfa227f7f7fb3d70383391c4c01ec657\"},\"headline\":\"Le C-10 ne fera rien pour traiter les graves p\u00e9nuries de soins de sant\u00e9 mentale dans nos prisons\",\"datePublished\":\"2012-02-23T18:34:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-01T21:52:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/\"},\"wordCount\":843,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/arial_p.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/\",\"name\":\"Le C-10 ne fera rien pour traiter les graves p\u00e9nuries de soins de sant\u00e9 mentale dans nos prisons - Canadian Drug Policy Coalition\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/arial_p.jpg\",\"datePublished\":\"2012-02-23T18:34:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-01T21:52:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/arial_p.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/arial_p.jpg\",\"width\":300,\"height\":199,\"caption\":\"P\u00e9nitencier de Cowansville\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le C-10 ne fera rien pour traiter les graves p\u00e9nuries de soins de sant\u00e9 mentale dans nos prisons\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"description\":\"Change policy. Save lives.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg\",\"width\":332,\"height\":333,\"caption\":\"Canadian Drug Policy Coalition\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dfa227f7f7fb3d70383391c4c01ec657\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le C-10 ne fera rien pour traiter les graves p\u00e9nuries de soins de sant\u00e9 mentale dans nos prisons - Canadian Drug Policy Coalition","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le C-10 ne fera rien pour traiter les graves p\u00e9nuries de soins de sant\u00e9 mentale dans nos prisons - Canadian Drug Policy Coalition","og_description":"Howard Sapers, du Bureau de l\u2019enqu\u00eateur correctionnel Canada, expliquait au comit\u00e9 s\u00e9natorial aujourd\u2019hui que le syst\u00e8me correctionnel f\u00e9d\u00e9ral fait face \u00e0 de graves p\u00e9nuries d\u2019espaces et de ressources, surtout en mati\u00e8re de programmation pour d\u00e9linquants.Sapers donnait en exemple le cas du p\u00e9nitencier de Cowansville, un cas tr\u00e8s typique selon lui. Sur les 466 d\u00e9tenus qui […]","og_url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/","og_site_name":"Canadian Drug Policy Coalition","article_published_time":"2012-02-23T18:34:00+00:00","article_modified_time":"2016-03-01T21:52:09+00:00","og_image":[{"width":300,"height":199,"url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/arial_p.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/person\/dfa227f7f7fb3d70383391c4c01ec657"},"headline":"Le C-10 ne fera rien pour traiter les graves p\u00e9nuries de soins de sant\u00e9 mentale dans nos prisons","datePublished":"2012-02-23T18:34:00+00:00","dateModified":"2016-03-01T21:52:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/"},"wordCount":843,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/arial_p.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/","url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/","name":"Le C-10 ne fera rien pour traiter les graves p\u00e9nuries de soins de sant\u00e9 mentale dans nos prisons - Canadian Drug Policy Coalition","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/arial_p.jpg","datePublished":"2012-02-23T18:34:00+00:00","dateModified":"2016-03-01T21:52:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/#primaryimage","url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/arial_p.jpg","contentUrl":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/arial_p.jpg","width":300,"height":199,"caption":"P\u00e9nitencier de Cowansville"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/le-c-10-ne-fera-rien-pour-traiter-les-graves-penuries-de-soins-de-sante-mentale-dans-nos-prisons\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le C-10 ne fera rien pour traiter les graves p\u00e9nuries de soins de sant\u00e9 mentale dans nos prisons"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/","name":"Canadian Drug Policy Coalition","description":"Change policy. Save lives.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Drug Policy Coalition","url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg","contentUrl":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg","width":332,"height":333,"caption":"Canadian Drug Policy Coalition"},"image":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/person\/dfa227f7f7fb3d70383391c4c01ec657","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88091dfe0f7786637ad63cd9bc22390708578b03d96e777d8ad2685d80b777b9?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/author\/admin\/"}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1356\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}