{"id":22104,"date":"2026-01-19T12:41:03","date_gmt":"2026-01-19T20:41:03","guid":{"rendered":"https:\/\/drugpolicy.ca\/les-problemes\/reglement-juridique\/"},"modified":"2026-02-06T10:31:03","modified_gmt":"2026-02-06T18:31:03","slug":"reglement-juridique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement juridique"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-794e3cfa wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9glementation responsable du contenu, de la production, de la distribution et de l&#8217;acc\u00e8s aux drogues, nous pourrions minimiser le risque d&#8217;empoisonnement accidentel, accro\u00eetre la s\u00e9curit\u00e9 et promouvoir l&#8217;\u00e9quit\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure style=\"aspect-ratio:21\/9; margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);\" class=\"alignwide wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1702\" src=\"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-scaled.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Drapeau canadien et Parlement\" style=\"width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-scaled.jpg 2560w, https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-300x199.jpg 300w, https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-768x511.jpg 768w, https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-2048x1362.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Cr\u00e9dit photo : @Chelsey Faucher\/Unplash)<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu&#8217;est-ce que la r\u00e9glementation juridique ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La &#8220;r\u00e9glementation l\u00e9gale&#8221; fait r\u00e9f\u00e9rence aux politiques et aux pratiques qui \u00e9liminent toutes les sanctions p\u00e9nales pour l&#8217;achat, la possession, la consommation et, dans certains cas, la distribution de drogues (l\u00e9galisation). Elles sont remplac\u00e9es par des m\u00e9canismes d\u2019acquisition de m\u00e9dicaments \u00e0 usage m\u00e9dical aupr\u00e8s d\u2019un producteur agr\u00e9\u00e9 (r\u00e9glementation). Ces m\u00e9dicaments sont scell\u00e9s, emball\u00e9s et stock\u00e9s selon des proc\u00e9dures rigoureuses de contr\u00f4le de la qualit\u00e9, comparables \u00e0 celles exig\u00e9es par la loi pour tous les biens de consommation r\u00e9glement\u00e9s par l&#8217;\u00c9tat. Il existe de nombreux cadres de mise en \u0153uvre possibles pour la r\u00e9glementation l\u00e9gale. Le mod\u00e8le id\u00e9al fait l&#8217;objet d&#8217;un d\u00e9bat et peut \u00eatre sp\u00e9cifique au contexte, mais chacun d&#8217;entre eux partage les principes suivants :   <\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Promouvoir la sant\u00e9 publique et r\u00e9duire des m\u00e9faits<\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e9ger les populations vuln\u00e9rables, y compris les jeunes<\/li>\n\n\n\n<li>Soutenir les droits de l&#8217;homme<\/li>\n\n\n\n<li>Promouvoir la justice sociale<\/li>\n\n\n\n<li>Soutenir la d\u00e9mocratie <sup>participative2<\/sup><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plaidoyer en faveur d&#8217;une r\u00e9glementation l\u00e9gale est fond\u00e9 sur les philosophies et l&#8217;\u00e9thique de la r\u00e9duction des risques. Il s&#8217;agit d&#8217;un mouvement de justice sociale qui vise \u00e0 r\u00e9duire non seulement les dangers li\u00e9s \u00e0 la consommation de drogues, mais aussi ceux qui d\u00e9coulent des politiques, qu&#8217;elles soient ou non li\u00e9es aux drogues. Les initiatives donnent la priorit\u00e9 \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 l&#8217;autonomie de toutes les personnes qui consomment des drogues (PWUD) tout en am\u00e9liorant strat\u00e9giquement les connaissances, les comp\u00e9tences et les ressources par l&#8217;action directe, l&#8217;entraide et le soutien entre pairs<sup>.3<\/sup> Dans cette optique, la consommation de drogues est un comportement moralement neutre qui devrait \u00eatre aussi s\u00fbr que possible, qu&#8217;il soit pratiqu\u00e9 \u00e0 des fins m\u00e9dicales, r\u00e9cr\u00e9atives ou compulsives, ou une combinaison de ces \u00e9l\u00e9ments.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exemples de r\u00e9glementation l\u00e9gale sont l\u00e9gion. Actuellement, l&#8217;alcool, le tabac, le cannabis (au Canada), les stup\u00e9fiants d\u00e9livr\u00e9s sur ordonnance, les m\u00e9dicaments en vente libre, les m\u00e9dicaments psychiatriques, les m\u00e9dicaments prescrits pour des troubles tels que le trouble d\u00e9ficitaire de l&#8217;attention avec hyperactivit\u00e9 (TDAH), les compl\u00e9ments alimentaires et les vitamines &#8211; tous les m\u00e9dicaments &#8211; sont l\u00e9galis\u00e9s et r\u00e9glement\u00e9s. Les d\u00e9c\u00e8s dus \u00e0 ces substances sont rares, non pas parce qu&#8217;elles sont intrins\u00e8quement plus s\u00fbres que les drogues actuellement ill\u00e9gales, mais parce que les consommateurs savent pr\u00e9cis\u00e9ment ce qu&#8217;ils consomment et en quelles quantit\u00e9s. L&#8217;usage mod\u00e9r\u00e9 de ces drogues est \u00e9galement normalis\u00e9 : les consommateurs peuvent r\u00e9v\u00e9ler leur consommation sans craindre de r\u00e9percussions p\u00e9nales, et le fait de parler ouvertement de sa consommation est moins associ\u00e9 \u00e0 la discrimination et \u00e0 la perte de statut. Certaines personnes d\u00e9veloppent des relations probl\u00e9matiques avec une ou plusieurs drogues l\u00e9gales (et des comportements), mais l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 un soutien ne les expose pas \u00e0 l&#8217;arrestation, \u00e0 l&#8217;incarc\u00e9ration ou \u00e0 la surveillance de la justice p\u00e9nale. La r\u00e9glementation l\u00e9gale est donc une approche pragmatique et humaine, ancr\u00e9e dans les principes de la sant\u00e9 publique et des droits de l&#8217;homme.     <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--40)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<aside class=\"wp-block-group alignfull is-style-section-3 has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-5afcc0dd wp-block-group-is-layout-constrained is-style-section-3--1\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-d6d93c32 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size\">Soutenir les politiques en mati\u00e8re de drogues fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes et sur la compassion<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Inscrivez-vous \u00e0 notre lettre d&#8217;information pour en savoir plus sur la politique en mati\u00e8re de drogues et sur la mani\u00e8re dont vous pouvez contribuer au changement avec nous.<\/p>\n\n\n\n<!-- form.123formbuilder.com script begins here -->\n    <script type=\"text\/javascript\" defer=\"defer\" src=\"https:\/\/form.123formbuilder.com\/embed\/6415583.js\" data-role=\"form\" data-default-width=\"650px\"><\/script>\n    <!-- form.123formbuilder.com script ends here -->\n<\/div>\n<\/aside>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preuves en faveur de la r\u00e9glementation l\u00e9gale : Distinctions entre d\u00e9criminalisation et r\u00e9glementation l\u00e9gale<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9glementation l\u00e9gale est diff\u00e9rente de la d\u00e9criminalisation. Toutes deux pr\u00e9sentent des avantages, mais sont distinctes dans leurs pr\u00e9misses, leurs voies de mise en \u0153uvre et leurs r\u00e9sultats. Voici quelques-uns de ces r\u00e9sultats :  <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Quels sont les effets de la d\u00e9p\u00e9nalisation par rapport \u00e0 la r\u00e9glementation l\u00e9gale sur la toxicit\u00e9 et la mortalit\u00e9 des drogues ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En l&#8217;absence d&#8217;une offre r\u00e9glement\u00e9e de m\u00e9dicaments, ceux achet\u00e9s sur le march\u00e9 ill\u00e9gal restent contamin\u00e9s par un ou plusieurs additifs toxiques. Leur puissance et leur profil pharmacologique sont al\u00e9atoires. Les taux actuels d&#8217;overdose accidentelle et de d\u00e9c\u00e8s, y compris chez les usagers r\u00e9cr\u00e9atifs, refl\u00e8tent cette situation : en Colombie-Britannique, le fentanyl de la rue est li\u00e9 \u00e0 des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 la drogue depuis 2016. Bien que les d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 la toxicit\u00e9 des drogues illicites aient eu tendance \u00e0 diminuer entre 2016 et 2019, la situation a chang\u00e9 en 2020 lorsque les restrictions li\u00e9es \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19 ont commenc\u00e9<sup>.4<\/sup> Depuis lors, il y a eu une forte augmentation de la variance des concentrations de fentanyl et de carfentanyl trouv\u00e9es dans l&#8217;approvisionnement en drogues ill\u00e9gales<sup>.5<\/sup> En outre, l&#8217;\u00e9mergence des benzodiaz\u00e9pines synth\u00e9tiques rend la d\u00e9tection et l&#8217;inversion de l&#8217;overdose plus difficiles. Selon le BC Coroners Service, des benzodiaz\u00e9pines ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es dans pr\u00e8s de 60 % des d\u00e9c\u00e8s par surdose pr\u00e9sum\u00e9s en mai 2021, soit quatre fois plus que le pourcentage rapport\u00e9 dix mois plus t\u00f4t, en juillet 2020 (15 %)<sup>.6<\/sup> Les surdoses de cette nature peuvent ne pas r\u00e9pondre \u00e0 la naloxone. Enfin, alors que les surdoses et les d\u00e9c\u00e8s \u00e9taient autrefois plus fr\u00e9quents chez les consommateurs d&#8217;opio\u00efdes, les consommateurs de toutes les drogues, y compris la coca\u00efne, la m\u00e9thamph\u00e9tamine et d&#8217;autres stimulants, sont d\u00e9sormais expos\u00e9s au risque de contamination par la drogue et de d\u00e9c\u00e8s<sup>.4<\/sup> En 2021, le BC Coroners Service a enregistr\u00e9 en permanence des taux de d\u00e9c\u00e8s record, y compris dans les r\u00e9gions o\u00f9 la d\u00e9criminalisation &#8220;de facto&#8221; (informelle) est en vigueur<sup>.7<\/sup>     <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous ne disposerons pas de donn\u00e9es compl\u00e8tes sur les effets de la r\u00e9glementation juridique tant que ce mod\u00e8le n&#8217;aura pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9. Toutefois, les r\u00e9sultats d&#8217;initiatives pr\u00e9liminaires ou connexes sont prometteurs. Par exemple, le traitement par agoniste opio\u00efde injectable (iOAT) &#8211; bien qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;une th\u00e9rapie de substitution par rapport \u00e0 un approvisionnement s\u00fbr &#8211; est associ\u00e9 \u00e0 des r\u00e9ductions spectaculaires des taux d&#8217;overdose et de d\u00e9c\u00e8s<sup>.8<\/sup> Plus directement, la Providence Crosstown Clinic de Vancouver prescrit de la diac\u00e9tylmorphine (h\u00e9ro\u00efne) de qualit\u00e9 m\u00e9dicale et de l&#8217;hydromorphone analg\u00e9sique \u00e0 140 clients qui consomment la drogue sur place. Aucun d\u00e9c\u00e8s n&#8217;a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9, et il en va de m\u00eame pour les 11 clients \u00e0 qui l&#8217;on a prescrit de l&#8217;h\u00e9ro\u00efne \u00e0 emporter lors de la pand\u00e9mie de COVID-19<sup>.9<\/sup> \u00c0 ce jour, la meilleure d\u00e9monstration de l&#8217;efficacit\u00e9 de la r\u00e9glementation l\u00e9gale est le mod\u00e8le du Fulfillment Club et du Compassion Club du DULF (Drug User Liberation Front, Front de lib\u00e9ration des consommateurs de drogues). Depuis le printemps 2020, le DULF, en collaboration avec le Vancouver Area Network of Drug Users (VANDU), se procure des drogues de rue (crack, h\u00e9ro\u00efne et m\u00e9thamph\u00e9tamine) sur les march\u00e9s du darknet (en ligne), teste le contenu des drogues et les renvoie sur le march\u00e9 de la rue dans des emballages scell\u00e9s et clairement<sup>\u00e9tiquet\u00e9s10 .<\/sup> Aucun d\u00e9c\u00e8s n&#8217;est \u00e0 d\u00e9plorer et nous pouvons extrapoler que la production de drogues de qualit\u00e9 m\u00e9dicale avec des dosages exacts r\u00e9duirait les taux d&#8217;overdose et de d\u00e9c\u00e8s, en particulier si elle est associ\u00e9e \u00e0 des initiatives solides de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 et \u00e0 des soutiens sociaux pour les utilisateurs tr\u00e8s marginalis\u00e9s.    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le gouvernement provincial a estim\u00e9 que l&#8217;interdiction interf\u00e9rait avec les tentatives d&#8217;\u00e9laboration d&#8217;une base factuelle claire pour la r\u00e9glementation. Il modernise progressivement son approche. Par exemple, en juillet 2021, une &#8220;orientation politique&#8221; publi\u00e9e conjointement par le minist\u00e8re de la sant\u00e9 mentale et des d\u00e9pendances et le minist\u00e8re de la sant\u00e9 de la Colombie-Britannique demande aux autorit\u00e9s sanitaires r\u00e9gionales d&#8217;\u00e9largir l&#8217;offre de m\u00e9dicaments prescrits plus s\u00fbrs par le biais d&#8217;un mod\u00e8le de mise en \u0153uvre progressive. Elle approuve un cadre favorable \u00e0 la fourniture d&#8217;alternatives de qualit\u00e9 pharmaceutique aux drogues illicites, tout en notant que le suivi et l&#8217;\u00e9valuation des r\u00e9sultats sont des aspects cruciaux du processus de collecte de donn\u00e9es. Cela pourrait \u00e9ventuellement conduire \u00e0 des politiques plus lib\u00e9rales en mati\u00e8re de drogues.    <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Quel est le r\u00f4le de l&#8217;application de la loi<\/strong> dans le cadre de la d\u00e9criminalisation par rapport \u00e0 la r\u00e9glementation l\u00e9gale ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre de la d\u00e9criminalisation, la possession, la consommation, la production et la distribution de drogues sont l\u00e9galement interdites, m\u00eame si les sanctions p\u00e9nales pour ces activit\u00e9s ne sont pas appliqu\u00e9es. La police peut toujours arr\u00eater et fouiller les personnes qu&#8217;elle soup\u00e7onne de poss\u00e9der des drogues et est autoris\u00e9e \u00e0 confisquer les drogues et l&#8217;attirail de consommation de drogues. Le maintien de l&#8217;ordre &#8220;discr\u00e9tionnaire&#8221;, qui permet aux forces de police d&#8217;intervenir aupr\u00e8s des citoyens sur la base de soup\u00e7ons d&#8217;activit\u00e9s criminelles, exacerbe les in\u00e9galit\u00e9s fond\u00e9es sur la classe, la race, le sexe et le handicap. <sup>11<\/sup> Les personnes qui consomment ouvertement des drogues (par exemple, les populations non log\u00e9es) sont plus susceptibles de rencontrer la police, tandis que les donn\u00e9es montrent que les groupes racialis\u00e9s sont cibl\u00e9s de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e pour les &#8220;contr\u00f4les de rue&#8221;.<sup>12,13<\/sup> Cela favorise la consommation secr\u00e8te, d\u00e9courage les consommateurs d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 des lieux de consommation s\u00fbrs et peut favoriser la criminalit\u00e9 acquisitive pour se r\u00e9approprier les drogues qui ont \u00e9t\u00e9 consomm\u00e9es. <sup>14<\/sup> Dans une \u00e9tude sur les quartiers urbains, une plus grande activit\u00e9 polici\u00e8re a \u00e9t\u00e9 positivement associ\u00e9e \u00e0 des taux plus \u00e9lev\u00e9s de mortalit\u00e9 par overdose de drogue. <sup>15<\/sup> \u00c0 plus grande \u00e9chelle, l&#8217;\u00c9tat consacre d&#8217;importantes ressources \u00e0 l&#8217;application de la loi. Les budgets de la police ne sont pas r\u00e9duits dans le cadre de la d\u00e9criminalisation, et la police est toujours tenue de perturber la cha\u00eene d&#8217;approvisionnement au mieux de ses capacit\u00e9s. Les drogues ill\u00e9gales ou les additifs peuvent \u00eatre saisis dans la rue ou lors de tentatives d&#8217;importation, ce qui peut, paradoxalement, augmenter la puissance du march\u00e9 ill\u00e9gal<sup>.16<\/sup> Les &#8220;descentes de police&#8221; ne r\u00e9duisent pas les taux de consommation, mais elles augmentent le co\u00fbt et la dangerosit\u00e9 de la consommation de <sup>drogues17<\/sup>, d\u00e9stabilisent les \u00e9conomies du Sud<sup>,18<\/sup> et criminalisent les vendeurs de drogues de niveau interm\u00e9diaire qui ont peu ou pas d&#8217;alternatives \u00e0 la vente de drogues<sup>.19<\/sup>    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela dit, les effets de l&#8217;application de la loi \u00e9voluent dans le cadre de la d\u00e9criminalisation. Au Portugal, o\u00f9 la d\u00e9p\u00e9nalisation partielle est une politique nationale depuis 2001, le profil de la population carc\u00e9rale a chang\u00e9. Avant la d\u00e9criminalisation, 40 % de la population carc\u00e9rale condamn\u00e9e \u00e9tait d\u00e9tenue pour des infractions li\u00e9es \u00e0 la drogue et 70 % avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e pour des infractions li\u00e9es \u00e0 la drogue, la plupart mineures<sup>.20<\/sup> En 2019, la proportion de personnes condamn\u00e9es pour des infractions li\u00e9es \u00e0 la drogue dans les prisons portugaises \u00e9tait tomb\u00e9e \u00e0 15,7 % et les priorit\u00e9s en mati\u00e8re d&#8217;application de la loi s&#8217;\u00e9taient d\u00e9plac\u00e9es vers le trafic plut\u00f4t que la simple possession<sup>.Ibid<\/sup> Bien qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;une am\u00e9lioration substantielle, cela reste probl\u00e9matique.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si toutes les drogues actuellement ill\u00e9gales \u00e9taient l\u00e9galis\u00e9es et r\u00e9glement\u00e9es, la possession, la consommation, la production et la distribution de drogues cesseraient d&#8217;\u00eatre des questions de justice p\u00e9nale. Les consommateurs pourraient s&#8217;adonner \u00e0 ces activit\u00e9s sans craindre d&#8217;\u00eatre pers\u00e9cut\u00e9s, mais \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur de fronti\u00e8res d\u00e9limit\u00e9es par le gouvernement. Comme pour le cannabis et l&#8217;alcool, certains consommateurs continueront \u00e0 consommer des versions illicites de drogues l\u00e9gales. C&#8217;est le cas le plus fr\u00e9quent chez ceux qui n&#8217;ont pas acc\u00e8s au march\u00e9 l\u00e9gal. Il est donc utile de poursuivre la d\u00e9criminalisation parall\u00e8lement \u00e0 la r\u00e9glementation l\u00e9gale.    <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Outcomes of our Current Drug Policies\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MdyDCTgi28Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Quel impact la r\u00e9glementation juridique et la d\u00e9criminalisation peuvent-elles avoir sur la criminalit\u00e9 transnationale organis\u00e9e ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actuellement, le trafic de drogue est l&#8217;activit\u00e9 ill\u00e9gale la plus lucrative au monde. Les investissements massifs dans la &#8220;guerre contre la drogue&#8221; l&#8217;ont en fait aliment\u00e9.<sup>Les<\/sup> r\u00e9sultats de la d\u00e9criminalisation varieraient donc en fonction des r\u00e9gions, des drogues et des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la drogue qui seraient d\u00e9criminalis\u00e9es. Quoi qu&#8217;il en soit, sans une offre de drogues l\u00e9galement disponibles pour les consommateurs canadiens, la d\u00e9criminalisation \u00e0 elle seule ne modifierait pas fondamentalement la dynamique internationale de l&#8217;importation de drogues &#8211; il faut bien que les drogues viennent de quelque part.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9glementation juridique ne mettra pas fin \u00e0 la criminalit\u00e9 transnationale organis\u00e9e. Il s&#8217;agit d&#8217;un probl\u00e8me g\u00e9opolitique complexe influenc\u00e9 par l&#8217;imp\u00e9rialisme occidental, le colonialisme et la corruption politique localis\u00e9e, entre autres facteurs. Toutefois, une r\u00e9glementation l\u00e9gale au Canada r\u00e9duirait une grande partie de la violence, de l&#8217;instabilit\u00e9 et de la corruption qui se produisent \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur des fronti\u00e8res nationales et qui sont li\u00e9es au commerce ill\u00e9gal des stup\u00e9fiants. Une r\u00e9glementation l\u00e9gale \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle mondiale, m\u00eame si elle n&#8217;est pas imminente, aurait d&#8217;\u00e9normes r\u00e9percussions sur la s\u00e9curit\u00e9, les micro- et macro-\u00e9conomies et l&#8217;organisation sociale des populations les plus touch\u00e9es par la prohibition (voir, par exemple, l&#8217;<sup>Afghanistan22<\/sup>). Des analyses internationalistes sont donc n\u00e9cessaires pour promouvoir la justice et l&#8217;\u00e9quit\u00e9 pour tous.    <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Quel est l&#8217;impact de la d\u00e9p\u00e9nalisation par rapport \u00e0 la r\u00e9glementation l\u00e9gale sur l&#8217;acc\u00e8s au traitement de la toxicomanie et aux autres services de sant\u00e9<\/strong>?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9criminalisation \u00e9largit l&#8217;acc\u00e8s au traitement de la toxicomanie et \u00e0 d&#8217;autres services li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 en encourageant la franchise au sujet de la consommation de drogues. Le Portugal est consid\u00e9r\u00e9 comme un exemple de r\u00e9ussite en la mati\u00e8re. Depuis l&#8217;adoption d&#8217;une approche sanitaire des drogues ill\u00e9gales en 2001, la morbidit\u00e9, la mortalit\u00e9 et l&#8217;incidence du VIH chez les toxicomanes ont chut\u00e9, tandis que les taux d&#8217;inscription en traitement ont augment\u00e9<sup>.14<\/sup> Certains services de r\u00e9duction des risques sont \u00e9galement apparus, bien que les sites de consommation s\u00fbre et la naloxone ne soient pas encore disponibles<sup>.Ibid<\/sup> Cependant, le Portugal n&#8217;a que partiellement d\u00e9p\u00e9nalis\u00e9 les drogues, et l&#8217;accent mis sur la dissuasion signifie que l&#8217;inscription en traitement n&#8217;est pas toujours consensuelle. Actuellement, la possession de drogues ill\u00e9gales d\u00e9passant un seuil bas est criminalis\u00e9e, tandis que la possession de petites quantit\u00e9s peut \u00eatre m\u00e9dicalis\u00e9e<sup>.23<\/sup> La consommation de drogues est toujours consid\u00e9r\u00e9e comme une preuve de maladie, et les usagers sont oblig\u00e9s de participer \u00e0 des &#8220;comit\u00e9s de dissuasion&#8221; qui promeuvent le &#8220;r\u00e9tablissement&#8221;, y compris en obligeant l&#8217;usager \u00e0 suivre un traitement m\u00e9dical. Le R\u00e9seau international des personnes qui consomment des drogues (INPUD) \u00e9crit,    <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les personnes qui consomment de la drogue sont d\u00e9sormais oblig\u00e9es d&#8217;\u00eatre suivies par un avocat et un travailleur social au sein de la Commission pour la Dissuasion de la Toxicomanie. Bien que cela soit involontaire, le non-respect de cette obligation entra\u00eene une amende relativement faible (bien qu&#8217;elle ait un impact nettement plus important pour les personnes d\u00e9munies), \u00e0 l&#8217;instar d&#8217;une infraction administrative telle qu&#8217;une amende de stationnement. La consommation de drogues donne donc lieu \u00e0 une sorte d&#8217;intervention, soit punitive, soit m\u00e9dicalis\u00e9e ; comme l&#8217;a fait remarquer l&#8217;organisation de d\u00e9fense des droits des consommateurs de drogues, CASO, &#8220;il n&#8217;y a pas d&#8217;amendes pour les buveurs d&#8217;alcool&#8221;.<sup>14<\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9glementation l\u00e9gale retire la consommation de drogues du domaine imm\u00e9diat de la m\u00e9decine. Les partisans de la r\u00e9glementation tiennent compte du fait que, comme pour l&#8217;alcool, la plupart des personnes qui consomment des drogues actuellement ill\u00e9gales le font \u00e0 titre r\u00e9cr\u00e9atif, ce qui n&#8217;est pas intrins\u00e8quement r\u00e9v\u00e9lateur d&#8217;une maladie24 . Cela n&#8217;est pas intrins\u00e8quement r\u00e9v\u00e9lateur d&#8217;une maladie<sup>.24<\/sup> Cela dit, comme pour de nombreuses substances et comportements, certaines personnes d\u00e9velopperaient des sch\u00e9mas de consommation incontr\u00f4l\u00e9e m\u00eame si toutes les drogues \u00e9taient l\u00e9gales. Les services de r\u00e9duction des m\u00e9faits et les services de sant\u00e9 continueraient donc d&#8217;exister, notamment parce que nombre d&#8217;entre eux constituent des points de contact et des communaut\u00e9s vitales pour les usagers marginalis\u00e9s \u00e0 de multiples \u00e9gards. Ils pourraient devenir plus accessibles parce que la stigmatisation des activit\u00e9s l\u00e9gales est moins s\u00e9v\u00e8re que celle des activit\u00e9s ill\u00e9gales. Indirectement, l&#8217;\u00e9limination de la criminalisation, de l&#8217;expulsion de l&#8217;\u00e9cole, de la perte d&#8217;emploi et de logement et d&#8217;autres questions d\u00e9coulant des politiques prohibitionnistes en mati\u00e8re de drogues n&#8217;influenceraient plus les processus de prise de d\u00e9cision. En d&#8217;autres termes, le recours au syst\u00e8me m\u00e9dical, que ce soit pour s&#8217;inscrire \u00e0 un traitement de la toxicomanie, se procurer des th\u00e9rapies de substitution telles que l&#8217;iOAT ou rechercher d&#8217;autres formes de soins de sant\u00e9, se ferait de mani\u00e8re plus volontaire.      <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Quel est l&#8217;impact de la d\u00e9p\u00e9nalisation par rapport \u00e0 la r\u00e9glementation l\u00e9gale sur le maintien de l&#8217;ordre social ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe un grand nombre de preuves liant la d\u00e9criminalisation sp\u00e9cifique \u00e0 un site (par exemple, les sites de consommation s\u00fbre) \u00e0 la r\u00e9duction des r\u00e9sultats sociaux n\u00e9gatifs tels que les d\u00e9chets li\u00e9s \u00e0 la drogue, les injections <sup>publiques25<\/sup>, la violence interpersonnelle et le d\u00e9sordre social g\u00e9n\u00e9ral<sup>.26<\/sup> Deux d\u00e9cennies d&#8217;analyses solides d&#8217;Insite (Vancouver, Colombie-Britannique) concluent que la communaut\u00e9 environnante a des opinions positives ou neutres sur son efficacit\u00e9 et souhaite qu&#8217;elle continue<sup>.27<\/sup> La police locale n&#8217;est pas antagoniste dans l&#8217;ensemble. Dans d&#8217;autres pays, la d\u00e9criminalisation est associ\u00e9e \u00e0 une diminution de la violence entre partenaires intimes, des conflits familiaux et des taux d<sup>&#8216;<\/sup>expulsion28 , tandis qu&#8217;une &#8220;\u00e9tude syst\u00e9matique sur la violence dans les march\u00e9s de la drogue et la r\u00e9pression des drogues a montr\u00e9 que la perturbation des march\u00e9s de la drogue par la r\u00e9pression des drogues a peu de chances de r\u00e9duire la violence et peut paradoxalement l&#8217;accro\u00eetre &#8220;<sup>29<\/sup>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, en l&#8217;absence de r\u00e9glementation l\u00e9gale, les principaux facteurs de d\u00e9sordre social ne sont pas pris en compte. Chacun de ces facteurs se recoupe et contribue directement et indirectement \u00e0 des r\u00e9sultats publics n\u00e9gatifs, tout comme la pauvret\u00e9, le racisme, le colonialisme et d&#8217;autres oppressions syst\u00e9miques. Les donn\u00e9es disponibles sur les effets \u00e0 court et \u00e0 long terme de la r\u00e9glementation l\u00e9gale sont tr\u00e8s limit\u00e9es. Il ne s&#8217;agit pas d&#8217;une solution politique unique, mais en extrapolant \u00e0 partir de l&#8217;alcool et du cannabis, nous pouvons provisoirement supposer que la r\u00e9glementation l\u00e9gale att\u00e9nuerait la violence et le d\u00e9sordre dans la rue au fil du temps.   <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Quel serait l&#8217;impact de la d\u00e9p\u00e9nalisation par rapport \u00e0 la r\u00e9glementation l\u00e9gale sur les co\u00fbts pour le contribuable ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un rapport canadien de 2008 a estim\u00e9 que la consommation de drogues ill\u00e9gales entra\u00eenait des co\u00fbts de sant\u00e9 annuels de 1,3 milliard de dollars<sup>.30<\/sup> Les facteurs pris en compte \u00e9taient le co\u00fbt des soins m\u00e9dicaux \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital, le co\u00fbt du transport en ambulance, le co\u00fbt de l&#8217;hospitalisation et d&#8217;autres &#8220;co\u00fbts intangibles des soins de sant\u00e9 pour les consommateurs de drogues ill\u00e9gales&#8221;.<sup>ibid<\/sup> Il s&#8217;agit donc d&#8217;une estimation prudente, car l&#8217;\u00e9vitement de l&#8217;h\u00f4pital en raison de la stigmatisation et de la peur de la pers\u00e9cution entra\u00eene \u00e9galement une charge indirecte pour le syst\u00e8me de sant\u00e9. En outre, le co\u00fbt mon\u00e9taire de la politique en mati\u00e8re de drogues est distinct de celui de la consommation de drogues ; ce dernier diminuerait si l&#8217;on s&#8217;attaquait au premier. Le m\u00eame rapport conclut que 2 milliards de dollars sont d\u00e9pens\u00e9s chaque ann\u00e9e en frais de justice (police, tribunaux et services correctionnels) et que les pertes de productivit\u00e9 dues aux sanctions p\u00e9nales pour usage de drogues s&#8217;\u00e9l\u00e8vent \u00e0 environ 5,3 milliards de dollars par an<sup>.ibid<\/sup> En 2013, Toronto Public Health a \u00e9galement not\u00e9 que &#8220;le co\u00fbt social d&#8217;une personne non trait\u00e9e d\u00e9pendante des drogues opio\u00efdes [sic], qui est attribu\u00e9 \u00e0 la victimisation criminelle, \u00e0 l&#8217;application de la loi, \u00e0 la perte de productivit\u00e9 et aux co\u00fbts des soins de sant\u00e9, est estim\u00e9 \u00e0 45 000 dollars par an<sup>&#8220;<\/sup>.<sup>31<\/sup> Ces chiffres ont augment\u00e9 au cours des ann\u00e9es qui ont suivi la publication de ces rapports. Il est impossible de calculer le co\u00fbt total des cons\u00e9quences consid\u00e9rables de la prohibition.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9criminalisation aurait une incidence sur certains de ces co\u00fbts. Toutefois, le syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 serait toujours charg\u00e9 de financer les hospitalisations, les visites aux urgences, les transports en ambulance, le temps de travail des m\u00e9decins, le traitement des personnes \u00e9tiquet\u00e9es comme souffrant de troubles du comportement sexuel et d&#8217;autres r\u00e9sultats indirects du march\u00e9 des drogues non r\u00e9glement\u00e9. Il est difficile de pr\u00e9dire comment cela changerait dans un cadre r\u00e9glementaire l\u00e9gal. Nous pouvons supposer que la r\u00e9duction des taux d&#8217;overdose et la diminution de la stigmatisation li\u00e9e \u00e0 la drogue r\u00e9duiraient encore la charge totale des contribuables en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9. Cela est particuli\u00e8rement vrai si les ressources sont redirig\u00e9es vers des initiatives d&#8217;\u00e9ducation \u00e0 la drogue, de services sociaux et de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 fond\u00e9es sur des faits.    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme nous l&#8217;avons vu plus haut, la d\u00e9criminalisation des drogues ne limite pas non plus de mani\u00e8re significative les pouvoirs de la police en mati\u00e8re d&#8217;application des politiques prohibitionnistes, pas plus qu&#8217;elle n&#8217;\u00e9limine le co\u00fbt annuel des r\u00e9ponses du syst\u00e8me judiciaire \u00e0 toutes les consommations de drogues ill\u00e9gales (par exemple, les tribunaux, les services correctionnels, les groupes de travail sur les stup\u00e9fiants). Cependant, la l\u00e9galisation et la r\u00e9glementation, bien qu&#8217;elles ne constituent pas une &#8220;solution miracle&#8221; pour la criminalit\u00e9 et les victimes de la criminalit\u00e9, le feraient. De m\u00eame, la r\u00e9glementation l\u00e9gale influencerait les co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 la perte de productivit\u00e9 \u00e9conomique, \u00e0 la pauvret\u00e9 et au sans-abrisme. Elle permettrait d&#8217;\u00e9viter les cons\u00e9quences en cascade de la prohibition (par exemple, l&#8217;incarc\u00e9ration et\/ou la perte d&#8217;emploi entra\u00eenant le sans-abrisme et les co\u00fbts des soins de sant\u00e9) et pourrait augmenter les ressources totales de l&#8217;\u00c9tat disponibles pour att\u00e9nuer les probl\u00e8mes sociaux. Cela pourrait se faire en r\u00e9affectant une partie des budgets locaux, provinciaux et f\u00e9d\u00e9raux actuellement consacr\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9vention et \u00e0 la r\u00e9pression, ainsi qu&#8217;en introduisant des contr\u00f4les pragmatiques de la disponibilit\u00e9 des drogues.    <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/IMG_8393-1024x768.jpg\" alt=\"Manifestant &#xE0; Vancouver lors d'un rassemblement pour la s&#xE9;curit&#xE9; de l'approvisionnement\" class=\"wp-image-15141\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rassemblement pour un approvisionnement s\u00fbr ; Vancouver ; 2021<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelles sont les options politiques en mati\u00e8re de r\u00e9glementation juridique ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 ce jour, une collaboration internationale d&#8217;organisations de politique des drogues pr\u00f4nant la l\u00e9galisation et la r\u00e9glementation a propos\u00e9 diff\u00e9rents moyens de mettre en \u0153uvre ces politiques. Le contenu ci-dessous se concentre sur les voies de la r\u00e9glementation l\u00e9gale au Canada ; cependant, faciliter la coop\u00e9ration mondiale (par exemple, en important des substances de l&#8217;endroit o\u00f9 elles se trouvent naturellement ; voir par exemple la gomme d&#8217;<sup>opium32<\/sup>) optimisera les possibilit\u00e9s d&#8217;\u00e9quit\u00e9 et de justice dans les pays exclus des d\u00e9bats sur la politique en mati\u00e8re de drogues en Occident. Pour ce faire, il est n\u00e9cessaire de promouvoir des changements dans les politiques, les trait\u00e9s, les lois et les attitudes culturelles transnationales.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les leviers r\u00e9glementaires qui fa\u00e7onnent l&#8217;exp\u00e9rience du consommateur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La litt\u00e9rature acad\u00e9mique identifie plusieurs leviers r\u00e9glementaires qui fa\u00e7onnent le &#8220;front-end&#8221; ou l&#8217;exp\u00e9rience du consommateur dans un march\u00e9 l\u00e9galement r\u00e9glement\u00e9. Chacun de ces leviers a des implications sur l&#8217;accessibilit\u00e9 de la ou des substances r\u00e9glement\u00e9es et peut att\u00e9nuer ou exacerber les risques globaux li\u00e9s \u00e0 la consommation de drogues. Les mod\u00e8les r\u00e9glementaires possibles \u00e9labor\u00e9s sur la base de ces leviers vont du plus restrictif au moins restrictif. Les cinq leviers cl\u00e9s identifi\u00e9s par Scott Bernstein (MAPS Canada) et al. <sup>sont33<\/sup>:   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>1) Qui a acc\u00e8s au m\u00e9dicament<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains produits de consommation n&#8217;ont pas de limite d&#8217;\u00e2ge. En ce qui concerne les drogues actuellement l\u00e9gales (alcool, cannabis, tabac), l&#8217;\u00e2ge minimum requis au Canada est d\u00e9termin\u00e9 par l&#8217;\u00e2ge de la majorit\u00e9 provinciale (18 ou 19 ans). Id\u00e9alement, cela minimise les risques pour les jeunes en leur donnant la possibilit\u00e9 de recevoir une \u00e9ducation fond\u00e9e sur des faits avant de pouvoir acheter et consommer l\u00e9galement. Si certains choisissent de le faire avant d&#8217;atteindre l&#8217;\u00e2ge de la majorit\u00e9, les sanctions p\u00e9nales sont rares par rapport \u00e0 celles pr\u00e9vues pour la consommation de drogues ill\u00e9gales. L&#8217;application d&#8217;un \u00e2ge minimum sans imposer d&#8217;autres limites est l&#8217;une des possibilit\u00e9s les moins restrictives pour un march\u00e9 r\u00e9glement\u00e9.    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l&#8217;autre extr\u00e9mit\u00e9 du spectre des restrictions, on trouve &#8220;l&#8217;approvisionnement s\u00fbr m\u00e9dicalis\u00e9&#8221;. C&#8217;est la situation actuelle au Canada. Dans la plupart des cas, seules les personnes diagnostiqu\u00e9es comme souffrant d&#8217;un trouble li\u00e9 \u00e0 l&#8217;utilisation d&#8217;une substance peuvent obtenir un approvisionnement s\u00fbr, ce qui cr\u00e9e des obstacles pour les personnes qui ne veulent pas ou ne peuvent pas s&#8217;engager r\u00e9guli\u00e8rement dans le syst\u00e8me m\u00e9dical et pour qui l&#8217;utilisation est r\u00e9cr\u00e9ative.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>2) Que doit faire une personne pour avoir acc\u00e8s au m\u00e9dicament ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le march\u00e9 le plus indulgent, le seul obstacle \u00e0 l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 une ou plusieurs drogues est le co\u00fbt. Cependant, la plupart des partisans d&#8217;une r\u00e9glementation l\u00e9gale approuvent des contr\u00f4les tels que l&#8217;obligation de fournir une preuve de l&#8217;\u00e2ge l\u00e9gal pour l&#8217;acquisition. Les contr\u00f4les de plus en plus restrictifs comprennent l&#8217;\u00e9ducation et la formation \u00e0 une utilisation plus s\u00fbre, l&#8217;introduction d&#8217;un syst\u00e8me de licence, l&#8217;enregistrement dans un organisme non gouvernemental, gouvernemental ou commercial (par exemple, dans un dispensaire), ou l&#8217;inscription \u00e0 un programme sp\u00e9cifique. Actuellement, les personnes qui consomment des produits l\u00e9gaux s\u00fbrs doivent obtenir une ordonnance d&#8217;un prestataire de soins de sant\u00e9. De nombreuses prescriptions sont d\u00e9livr\u00e9es dans le cadre de programmes de soins primaires qui impliquent des \u00e9valuations continues, un suivi (par exemple, au moyen d&#8217;analyses d&#8217;urine) et un engagement obligatoire aupr\u00e8s des services sociaux et de sant\u00e9<sup>.34<\/sup> Dans ce cadre, les participants sont consid\u00e9r\u00e9s comme des &#8220;patients&#8221; et la plupart d&#8217;entre eux sont d\u00e9sign\u00e9s comme souffrant de &#8220;troubles li\u00e9s \u00e0 l&#8217;utilisation de substances&#8221;.    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>3) O\u00f9 peut-on se procurer le m\u00e9dicament ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Actuellement, les substances consid\u00e9r\u00e9es comme les moins dangereuses sont disponibles dans plusieurs \u00e9tablissements agr\u00e9\u00e9s (par exemple, on peut acheter du tabac dans les stations-service, tandis que les boissons alcoolis\u00e9es sont disponibles dans les magasins sp\u00e9cialis\u00e9s ainsi que dans les restaurants, les caf\u00e9s et certains magasins de quartier). Les substances \u00e0 plus haut risque pourraient \u00eatre disponibles via ce mod\u00e8le, mais des options plus restrictives pour l&#8217;approvisionnement incluent les pharmacies, les sites de consommation s\u00fbre, ou par le biais de distributeurs s\u00e9curis\u00e9s n\u00e9cessitant une identification (par exemple, biom\u00e9trique) apr\u00e8s l&#8217;inscription \u00e0 un programme. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un autre mod\u00e8le semi-restrictif est celui des clubs de compassion. Il peut s&#8217;agir de coop\u00e9ratives d\u00e9tenues et g\u00e9r\u00e9es par des consommateurs, qui peuvent \u00eatre soumises \u00e0 divers degr\u00e9s de surveillance gouvernementale. Les substances peuvent y \u00eatre command\u00e9es directement aupr\u00e8s d&#8217;un producteur agr\u00e9\u00e9 et stock\u00e9es sur place en toute s\u00e9curit\u00e9. Le risque de d\u00e9tournement est plus \u00e9lev\u00e9 dans les clubs compassionnels que dans les pharmacies, les SCS ou les distributeurs automatiques, mais il pourrait \u00eatre att\u00e9nu\u00e9 en \u00e9largissant l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 un approvisionnement s\u00fbr afin de garantir que les besoins sp\u00e9cifiques de tous les consommateurs soient correctement satisfaits. Des mod\u00e8les hybrides (par exemple, un approvisionnement s\u00fbr m\u00e9dicalis\u00e9 pour les personnes qui le jugent le plus appropri\u00e9, en conjonction avec les clubs compassion) sont possibles.    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>4) Quelle quantit\u00e9 de drogue une personne peut-elle obtenir ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mod\u00e8les r\u00e9glementaires les moins restrictifs n&#8217;imposent aucune limite \u00e0 l&#8217;acquisition. Toutefois, la plupart des strat\u00e8ges en sant\u00e9 publique &#8211; et certains consommateurs &#8211; pr\u00e9f\u00e8rent des &#8220;plafonds&#8221; sur les quantit\u00e9s de drogues actuellement ill\u00e9gales que l&#8217;on peut obtenir par jour, par semaine ou par mois. Les limites peuvent r\u00e9duire le risque de d\u00e9tournement, mais il est \u00e9galement important de les \u00e9laborer dans le cadre d&#8217;une collaboration fructueuse avec les consommateurs. Sinon, il sera difficile d&#8217;attirer et de retenir ceux qui fr\u00e9quentent le march\u00e9 non r\u00e9glement\u00e9. Ainsi, contrairement aux &#8220;seuils&#8221; qui limitent la quantit\u00e9 de drogues que l&#8217;on peut poss\u00e9der dans les demandes d&#8217;exemption du gouvernement pour la d\u00e9criminalisation, les plafonds devraient donner la priorit\u00e9 aux besoins des consommateurs intensifs qui sont les plus vuln\u00e9rables aux overdoses accidentelles dans le cadre de la prohibition.    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>5) O\u00f9 le m\u00e9dicament peut-il \u00eatre consomm\u00e9 ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mod\u00e8les les plus souples autorisent la consommation en tout lieu. L&#8217;alcool, le tabac et le cannabis sont r\u00e9gis par des lois et des ordonnances locales qui autorisent une certaine consommation en public (par exemple, boire de l&#8217;alcool dans les bars ou les caf\u00e9s, fumer du tabac \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur), mais interdisent la consommation en public en dehors des espaces d\u00e9sign\u00e9s (par exemple, il est ill\u00e9gal de boire de l&#8217;alcool en dehors des espaces ext\u00e9rieurs autoris\u00e9s ou de fumer du tabac dans la plupart des espaces int\u00e9rieurs). Ces lois sont contest\u00e9es et peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es de mani\u00e8re in\u00e9gale. La consommation de drogues actuellement ill\u00e9gales pourrait \u00eatre r\u00e9glement\u00e9e de la m\u00eame mani\u00e8re ou faire l&#8217;objet de restrictions suppl\u00e9mentaires, telles que l&#8217;obligation de consommer dans un lieu d\u00e9sign\u00e9 (par exemple, pas de consommation hors site), y compris les pharmacies (le plus restrictif), les sites de consommation s\u00e9curis\u00e9e ou les lieux autoris\u00e9s ressemblant \u00e0 des bars (le moins restrictif). La consommation l\u00e9gale pourrait \u00e9galement impliquer la pr\u00e9sence d&#8217;un facilitateur form\u00e9, qui pourrait \u00eatre un professionnel m\u00e9dical (le plus restrictif), un membre du personnel non m\u00e9dical ou un pair (le moins restrictif).    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enfin, une autre s\u00e9rie plus d\u00e9taill\u00e9e de consid\u00e9rations r\u00e9glementaires comprend des choix li\u00e9s \u00e0 la production, \u00e0 la recherche du profit, au pouvoir de r\u00e9glementation, \u00e0 la promotion, \u00e0 la pr\u00e9vention et au traitement, au maintien de l&#8217;ordre et \u00e0 l&#8217;application de la loi, aux sanctions, aux ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires, aux types de produits, \u00e0 la puissance, \u00e0 la puret\u00e9, au prix, aux pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de licences et \u00e0 la permanence<sup>.36<\/sup> Compte tenu de ces choix r\u00e9glementaires et d&#8217;autres encore, la Transform Drug Policy Foundation r\u00e9sume comme suit cinq mod\u00e8les fondamentaux de r\u00e9glementation, du plus restrictif au moins restrictif :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>prescription m\u00e9dicale ;<\/li>\n\n\n\n<li>vente d&#8217;une pharmacie sp\u00e9cialis\u00e9e ;<\/li>\n\n\n\n<li>la vente sous licence pour consommation sur place (&#8220;vente sur place&#8221;) ;<\/li>\n\n\n\n<li>la vente sous licence en vue d&#8217;une consommation \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur des locaux (&#8220;vente \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur&#8221;) ; et<\/li>\n\n\n\n<li>vente sans licence<sup>.37<\/sup><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Principaux enseignements<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est g\u00e9n\u00e9ralement admis que les drogues ill\u00e9gales actuelles ne sont pas des &#8220;produits ordinaires&#8221;. Leurs propri\u00e9t\u00e9s psychoactives et leur potentiel de d\u00e9pendance physique les diff\u00e9rencient des substances qui ne sont pas associ\u00e9es \u00e0 des sch\u00e9mas d&#8217;utilisation compulsive (par exemple, les m\u00e9dicaments contre les maux de t\u00eate). En tant que telle, la l\u00e9galisation responsable prend en compte les risques li\u00e9s \u00e0 la consommation de drogues et cherche \u00e0 les minimiser par des contr\u00f4les sp\u00e9cifiques. Par ailleurs, la plupart des d\u00e9fenseurs de la l\u00e9galisation mettent en garde contre la commercialisation et l&#8217;influence des entreprises qui caract\u00e9risent le march\u00e9 libre<sup>.37<\/sup> Alors que la prohibition encourage les march\u00e9s criminels non r\u00e9glement\u00e9s, la libert\u00e9 totale a des r\u00e9sultats similaires car les producteurs et les distributeurs sont motiv\u00e9s par le profit. Un mod\u00e8le pragmatique de r\u00e9glementation l\u00e9gale se situe entre ces deux extr\u00eames. Il mettra l&#8217;accent sur la sant\u00e9 publique, maximisera les droits de l&#8217;homme et promouvra l&#8217;\u00e9quit\u00e9 sociale, notamment en am\u00e9liorant les possibilit\u00e9s de d\u00e9veloppement et en consultant de mani\u00e8re significative les personnes les plus touch\u00e9es par la prohibition \u00e0 chaque \u00e9tape de l&#8217;\u00e9laboration de la politique.     <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list has-x-small-font-size\">\n<li>2009. Rolles, S. <em>Apr\u00e8s la guerre contre la drogue : Blueprint for Legal Regulation<\/em>. Transform Drug Policy Foundation. URL <a href=\"https:\/\/transformdrugs.org\/assets\/files\/PDFs\/blueprint-for-regulation-fulltext-2009.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/transformdrugs.org\/assets\/files\/PDFs\/blueprint-for-regulation-fulltext-2009.pdf<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li>2020. Bernstein, S. E., Amirkhani, E., Werb, D., &amp; MacPherson, D. The Regulation Project : Tools for Engaging the Public in the Legal Regulation of Drugs. <em>International Journal of Drug Policy<\/em>, 86, 102949.<\/li>\n\n\n\n<li>2008. Buxton, J. A., Haden, M., &amp; Mathias, R. G. &#8220;The Control and Regulation of Currently Illegal Drugs&#8221;. In : Heggenhougen, K., &amp; Quah, S. (Eds.) <em>International Encyclopedia of Public Health<\/em> (Volume 2). Pp 7 &#8211; 16. San Diego : Academic Press.   <\/li>\n\n\n\n<li>2021. Front de lib\u00e9ration des usagers de drogues (DULF). &#8220;DEMANDE URGENTE : L&#8217;exemption de l&#8217;article 56(1) de la Loi r\u00e9glementant certaines drogues et autres substances (LRCDAS) est n\u00e9cessaire pour assurer l&#8217;application \u00e9quitable des mesures de protection de la sant\u00e9 publique aux Canadiens vuln\u00e9rables&#8221;. URL <a href=\"https:\/\/www.dulf.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www.dulf.ca\/<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li>2021. Centre de toxicomanie de la Colombie-Britannique. &#8220;Concentration m\u00e9diane mensuelle de fentanyl et variance mensuelle de la concentration de fentanyl dans les \u00e9chantillons positifs pour le fentanyl \u00e0 Vancouver, en Colombie-Britannique. [donn\u00e9es non publi\u00e9es].  <\/li>\n\n\n\n<li>2021. BC Coroners Service. &#8220;Illicit Drug Toxicity : Type of Drug Data to May 31, 2021 &#8220;. Minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique et du Solliciteur g\u00e9n\u00e9ral. URL <a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/birth-adoption-death-marriage-and-divorce\/deaths\/coroners-service\/statistical\/illicit-drug-type.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/birth-adoption-death-marriage-and-divorce\/deaths\/coroners-service\/statistical\/illicit -drug-type.pdf<\/a>   <\/li>\n\n\n\n<li>2021. BC Coroners Service. &#8220;D\u00e9c\u00e8s dus \u00e0 la toxicit\u00e9 des drogues illicites : 1er janvier 2011 &#8211; 30 septembre 2021. Minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique et du Solliciteur g\u00e9n\u00e9ral&#8221;. URL <a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/birth-adoption-death-marriage-and-divorce\/deaths\/coroners-service\/statistical\/illicit-drug.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/birth-adoption-death-marriage-and-divorce\/deaths\/coroners-service\/statistical\/illicit-drug.pdf<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li>2017. Sordo L, Barrio G, Bravo MJ, et al. Mortality Risk During and After Opioid Substitution Treatment : Systematic Review and Meta-Analysis of Cohort Studies. BMJ. 2017;357:j1550   <\/li>\n\n\n\n<li>Voir Providence Crosstown Clinic : Services de sant\u00e9. URL : <br\/><a href=\"https:\/\/www.providencehealthcare.org\/hospitals-residences\/providence-crosstown-clinic\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.providencehealthcare.org\/hospitals-residences\/providence-crosstown-clinic<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>2021. Moakley, P. &#8220;The &#8216;Safe Supply&#8217; Movement Aims to Curb Drug Deaths Linked to the Opioid Crisis&#8221; (Le mouvement pour un approvisionnement s\u00fbr vise \u00e0 r\u00e9duire les d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s \u00e0 la crise des opio\u00efdes). <em>Le temps<\/em>. URL <a href=\"https:\/\/time.com\/6108812\/drug-deaths-safe-supply-opioids\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/time.com\/6108812\/drug-deaths-safe-supply-opioids\/<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li>2020. Gaind, L. A. A Rose by Any Other Name : Les contr\u00f4les de bien-\u00eatre, une nouvelle manifestation de discrimination polici\u00e8re ? <em>Appel : Review of Current Law and Law Reform<\/em> 3, CanLIIDocs 1666<\/li>\n\n\n\n<li>2021. Rankin, J., Contenta, S., &amp; Bailey, A. &#8220;Toronto Marijuana Arrests Reveal &#8216;Startling&#8217; Racial Divide.<em> Toronto Star<\/em>. URL : <br\/><a href=\"https:\/\/www.thestar.com\/news\/insight\/2017\/07\/06\/toronto-marijuana-arrests-reveal-startling-racial-divide.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.thestar.com\/news\/insight\/2017\/07\/06\/toronto-marijuana-arrests-reveal-startling-racial-divide.html<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>2020. Mannoe, M. &#8220;BC&#8217;s New Policing Standards Are Not a Moratorium on &#8216;Street Stops&#8221;. <em>Pivot Legal Society<\/em>. URL <a href=\"https:\/\/www.pivotlegal.org\/street_stops_bc_policing_standards\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www.pivotlegal.org\/street_stops_bc_policing_standards<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li>2021. Madden, A., Tanguay, P., &amp; Chang, J. &#8220;Drug Decriminalisation : Political Progress Or Red Herring ? Assessing the Impact of Current Models of Decriminalisation on People Who Use Drugs&#8221;. R\u00e9seau international des personnes qui consomment des drogues. URL <a href=\"https:\/\/www.inpud.net\/sites\/default\/files\/INPUD_Decriminalisation%20report_online%20version.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www.inpud.net\/sites\/default\/files\/INPUD_Decriminalisation%20report_online%20version.pdf<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li>2012. Bohnert, A. S. B., Nandi, A., Tracy M. et al. Policing and Risk of Overdose Mortality in Urban Neighborhoods. <em>Drug and Alcohol Dependency<\/em>, 113(1), 62 &#8211; 68. <\/li>\n\n\n\n<li>2019. \u00c9quipe sp\u00e9ciale de coordination du syst\u00e8me des Nations unies. &#8220;Ce que nous avons appris au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es : R\u00e9sum\u00e9 des connaissances acquises et produites par le syst\u00e8me des Nations unies sur les questions li\u00e9es \u00e0 la drogue&#8221;. \u00c9quipe sp\u00e9ciale de coordination du syst\u00e8me des Nations unies sur la mise en \u0153uvre de la position commune du syst\u00e8me des Nations unies sur les questions li\u00e9es \u00e0 la drogue. URL <a href=\"https:\/\/globalinitiative.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FINAL-EN_2020report_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/globalinitiative.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FINAL-EN_2020report_web.pdf<\/a>   <\/li>\n\n\n\n<li>2014. Pollack, H. A. &amp; Reuter, P. Does Tougher Enforcement Make Drugs More Expensive ? <em>Addiction<\/em>, 109(12), 1959 &#8211; 1966.<\/li>\n\n\n\n<li>Voir 2018. Lindo, J. M. &amp; Padillo-Romo M. Kingpin Approaches to Fighting Organized Crime and Community Violence : Evidence from Mexico&#8217;s Drug War. <em>Journal of Health Economics<\/em>, 58, 253 &#8211; 268. <\/li>\n\n\n\n<li>2019. Sans auteur. &#8220;Re-Thinking the &#8216;Drug Dealer&#8217; (Repenser le &#8216;Drug Dealer&#8217;). Drug Policy Alliance. URL <a href=\"https:\/\/drugpolicy.org\/sites\/default\/files\/dpa-rethinking-the-drug-dealer_0.pdf#page=57\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/drugpolicy.org\/sites\/default\/files\/dpa-rethinking-the-drug-dealer_0.pdf#page=57<\/a>   <\/li>\n\n\n\n<li>2021. Slade, H. &#8220;Drug Decriminalisation in Portugal : Setting the Record Straight&#8221;. Transform Drug Policy. URL <a href=\"https:\/\/transformdrugs.org\/blog\/drug-decriminalisation-in-portugal-setting-the-record-straight\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/transformdrugs.org\/blog\/drug-decriminalisation-in-portugal-setting-the-record-straight<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li>2020. Dreifuss, R. et al. &#8220;Enforcement of Drug Laws : Refocusing on Organized Crime Elites&#8221;. Commission mondiale sur la politique des drogues. URL <a href=\"https:\/\/globalinitiative.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FINAL-EN_2020report_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/globalinitiative.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/FINAL-EN_2020report_web.pdf<\/a>   <\/li>\n\n\n\n<li>2021. Landay, J. &#8220;Profits et pavot : le commerce ill\u00e9gal de la drogue en Afghanistan, une aubaine pour les talibans&#8221;. Reuters. URL <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/world\/asia-pacific\/profits-poppy-afghanistans-illegal-drug-trade-boon-taliban-2021-08-16\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www.reuters.com\/world\/asia-pacific\/profits-poppy-afghanistans-illegal-drug-trade-boon-taliban-2021-08-16\/<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li>2019. Mullins, G. (H\u00f4te). &#8220;Le paradoxe portugais. Crackdown Podcast, Ep.   5. Cited Media Productions Ltd. URL <a href=\"https:\/\/crackdownpod.com\/meet-the-team\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/crackdownpod.com\/meet-the-team\/<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li>2021. Hart, C. <em>Drug Use for Grown Ups : Chasing Liberty in the Land of Fear.<\/em> New York : Penguin Press.<\/li>\n\n\n\n<li>2018. Pas d&#8217;auteur. &#8220;Perspectives sur les drogues : Salles de consommation de drogues : Une vue d&#8217;ensemble de l&#8217;offre et des preuves. Observatoire europ\u00e9en des drogues et des toxicomanies.&#8221; URL <a href=\"https:\/\/www.emcdda.europa.eu\/publications\/pods\/drug-consumption-rooms_en\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www.emcdda.europa.eu\/publications\/pods\/drug-consumption-rooms_en<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li>2017. Belackova, V., &amp; Salmon, A. M. Overview of International Literature &#8211; Supervised Injecting Centers &amp; Drug Consumption Rooms &#8211; Issue 1, Uniting Medically Supervised Injecting Center, Sydney. URL <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/323445212_Overview_of_international_literature_-_supervised_injecting_facilities_drug_consumption_rooms_-_Issue_1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/323445212_Overview_of_international_literature_-_supervised_injecting_facilities_drug_consumption_rooms_-_Issue_1<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li>2008. Ministre de la Sant\u00e9. &#8220;Le service INSITE de Vancouver et les autres sites d&#8217;injection supervis\u00e9s : Qu&#8217;a-t-on appris de la recherche ? Rapport final du Comit\u00e9 consultatif d&#8217;experts sur la recherche sur les sites d&#8217;injection supervis\u00e9s. Sant\u00e9 Canada. URL <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/corporate\/about-health-canada\/reports-publications\/vancouver-insite-service-other-supervised-injection-sites-what-been-learned-research.html#con\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/corporate\/about-health-canada\/reports-publications\/vancouver-insite-service-other-supervised-injection-sites-what-been-learned-research.html#con<\/a>    <\/li>\n\n\n\n<li>2016. Hughes, C., Ritter, A., Chalmers, et al. &#8220;Decriminalisation of Drug Use and Possession in Australia &#8211; A Briefing Note. Sydney : Drug Policy Modelling Program, NDARC, UNSW Australia. URL <a href=\"https:\/\/www.citywide.ie\/assets\/files\/pdf\/decriminalisation_briefing_note_feb_2016_final_dpmp.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www.citywide.ie\/assets\/files\/pdf\/decriminalisation_briefing_note_feb_2016_final_dpmp.pdf<\/a>   <\/li>\n\n\n\n<li>2021. L\u00e9ger, P., Hamilton, A., Bahji, A., &amp; Martell, D. Policy Brief : CSAM en faveur de la d\u00e9criminalisation de l&#8217;usage et de la possession de drogues pour usage personnel. <em>The Canadian Journal of Addiction<\/em>, 12(1), 13 &#8211; 15.<\/li>\n\n\n\n<li>2008. Minist\u00e8re de la Justice. &#8220;\u00c9valuation de la strat\u00e9gie nationale antidrogue. Gouvernement du Canada. URL <a href=\"https:\/\/www.justice.gc.ca\/eng\/rp-pr\/cp-pm\/eval\/rep-rap\/12\/nas-sna\/p4.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www.justice.gc.ca\/eng\/rp-pr\/cp-pm\/eval\/rep-rap\/12\/nas-sna\/p4.html<\/a>   <\/li>\n\n\n\n<li>2013. Sant\u00e9 publique de Toronto. &#8220;Fiche d&#8217;information sur l&#8217;entretien \u00e0 la m\u00e9thadone. Ville de Toronto. URL <a href=\"https:\/\/www.toronto.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/9705-tph-mmt-fact-sheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www.toronto.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/9705-tph-mmt-fact-sheet.pdf<\/a>   <\/li>\n\n\n\n<li>2021. Snapp, Z., &amp; Herrera Valderrabano, J. Tracing A Path for Opium Gum from Mexico as a Safe Supply Harm Reduction Measure for Canada.<em> International Journal of Drug Policy<\/em>, 91, 103066.<\/li>\n\n\n\n<li>La section suivante, &#8220;Les leviers r\u00e9glementaires qui fa\u00e7onnent l&#8217;exp\u00e9rience du consommateur&#8221;, a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e \u00e0 partir de 2020. Bernstein, S. E., Amirkhani, E., Werb, D., &amp; MacPherson, D. The Regulation Project : Tools for Engaging the Public in the Legal Regulation of Drugs. <em>International Journal of Drug Policy<\/em>, 86, 102949. <\/li>\n\n\n\n<li>2021. Nowell, M. &#8220;Safe Supply : Ce que c&#8217;est et ce qui se passe au Canada&#8221;. R\u00e9seau canadien d&#8217;info-traitements sida. URL <a href=\"https:\/\/www.catie.ca\/en\/pif\/spring-2021\/safe-supply-what-it-and-what-happening-canada\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www.catie.ca\/en\/pif\/spring-2021\/safe-supply-what-it-and-what-happening-canada<\/a>  <\/li>\n\n\n\n<li>Voir 2021. Davidson, C. &#8220;Le gouvernement du Canada soutient l&#8217;expansion du projet novateur d&#8217;approvisionnement plus s\u00fbr dans quatre villes du Canada. Communiqu\u00e9 de presse du gouvernement du Canada sur la sant\u00e9. URL <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/news\/2021\/03\/government-of-canada-supports-expansion-of-innovative-safer-supply-project-to-operate-in-four-cities-across-canada.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/news\/2021\/03\/government-of-canada-supports-expansion-of-innovative-safer-supply-project-to-operate-in-four-cities-across-canada.html<\/a>   <\/li>\n\n\n\n<li>2019. Kilmer, B. How Will Cannabis Legalization Affect Health, Safety, and Social Equity Outcomes ? It Largely Depends on the 14 Ps&#8221;, <em>The American Journal of Drug and Alcohol Abuse<\/em>, 45(6), 1-9. <\/li>\n\n\n\n<li>2020. Rolles, S., Slade, H., &amp; Nicholls, J. <em>How to Regulate Stimulants : A Practical Guide<\/em>. Transform Drug Policy Foundation. URL <a href=\"https:\/\/transformdrugs.org\/publications\/how-to-regulate-stimulants-a-practical-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: https:\/\/transformdrugs.org\/publications\/how-to-regulate-stimulants-a-practical-guide<\/a>  <\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--60)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9glementation responsable du contenu, de la production, de la distribution et de l&#8217;acc\u00e8s aux drogues, nous pourrions minimiser le risque d&#8217;empoisonnement accidentel, accro\u00eetre la s\u00e9curit\u00e9 et promouvoir l&#8217;\u00e9quit\u00e9. (Cr\u00e9dit photo : @Chelsey Faucher\/Unplash) Qu&#8217;est-ce que la r\u00e9glementation juridique ? La &#8220;r\u00e9glementation l\u00e9gale&#8221; fait r\u00e9f\u00e9rence aux politiques et aux pratiques qui \u00e9liminent toutes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":17929,"parent":22088,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-22104","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"mb":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e8glement juridique - Canadian Drug Policy Coalition<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8glement juridique - Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9glementation responsable du contenu, de la production, de la distribution et de l&#8217;acc\u00e8s aux drogues, nous pourrions minimiser le risque d&#8217;empoisonnement accidentel, accro\u00eetre la s\u00e9curit\u00e9 et promouvoir l&#8217;\u00e9quit\u00e9. (Cr\u00e9dit photo : @Chelsey Faucher\/Unplash) Qu&#8217;est-ce que la r\u00e9glementation juridique ? La &#8220;r\u00e9glementation l\u00e9gale&#8221; fait r\u00e9f\u00e9rence aux politiques et aux pratiques qui \u00e9liminent toutes [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Drug Policy Coalition\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T18:31:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"34 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-problemes\\\/reglement-juridique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-problemes\\\/reglement-juridique\\\/\",\"name\":\"R\u00e8glement juridique - Canadian Drug Policy Coalition\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-problemes\\\/reglement-juridique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-problemes\\\/reglement-juridique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-19T20:41:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T18:31:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-problemes\\\/reglement-juridique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-problemes\\\/reglement-juridique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-problemes\\\/reglement-juridique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1702,\"caption\":\"Cr\u00e9dit photo : @Chelsey Faucher\\\/Unplash\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-problemes\\\/reglement-juridique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.canadiandrugpolicy.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les probl\u00e8mes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/fr\\\/les-problemes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00e8glement juridique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"description\":\"Change policy. Save lives.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Drug Policy Coalition\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/drugpolicy.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg\",\"width\":332,\"height\":333,\"caption\":\"Canadian Drug Policy Coalition\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.drugpolicy.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8glement juridique - Canadian Drug Policy Coalition","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e8glement juridique - Canadian Drug Policy Coalition","og_description":"Gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9glementation responsable du contenu, de la production, de la distribution et de l&#8217;acc\u00e8s aux drogues, nous pourrions minimiser le risque d&#8217;empoisonnement accidentel, accro\u00eetre la s\u00e9curit\u00e9 et promouvoir l&#8217;\u00e9quit\u00e9. (Cr\u00e9dit photo : @Chelsey Faucher\/Unplash) Qu&#8217;est-ce que la r\u00e9glementation juridique ? La &#8220;r\u00e9glementation l\u00e9gale&#8221; fait r\u00e9f\u00e9rence aux politiques et aux pratiques qui \u00e9liminent toutes [&hellip;]","og_url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/","og_site_name":"Canadian Drug Policy Coalition","article_modified_time":"2026-02-06T18:31:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1702,"url":"https:\/\/new.drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"34 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/","url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/","name":"R\u00e8glement juridique - Canadian Drug Policy Coalition","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2026-01-19T20:41:03+00:00","dateModified":"2026-02-06T18:31:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/#primaryimage","url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/chelsey-faucher-J2VNJcXqaFM-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1702,"caption":"Cr\u00e9dit photo : @Chelsey Faucher\/Unplash"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/reglement-juridique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.canadiandrugpolicy.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les probl\u00e8mes","item":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/les-problemes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00e8glement juridique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/","name":"Canadian Drug Policy Coalition","description":"Change policy. Save lives.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#organization","name":"Canadian Drug Policy Coalition","url":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg","contentUrl":"https:\/\/drugpolicy.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CDPC-logo-white-on-red-150-dpi.jpg","width":332,"height":333,"caption":"Canadian Drug Policy Coalition"},"image":{"@id":"https:\/\/www.drugpolicy.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"mfb_rest_fields":["title","yoast_head","yoast_head_json"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22104"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22297,"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22104\/revisions\/22297"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drugpolicy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}